RESUMO
En este estudio la autoras analizan la aportación de las Hermanas de la Caridad de San Vicente de Paúl a los cuidados enfermeros en Mallorca durante el siglo XIX. Se han trabajado dos fuentes documentales: Las Reglas de Vida y un registro censal de la orden llamado Libro de Curia. En las Reglas se ha tratado de identificar la forma de actuar de las religiosas, buscando los aspectos de posible influencia en la salud de la población a la que asistían y los referentes a su dedicación como maestras, enfermeras y/o gestoras. En el Libro de Curia analizamos los datos sociales de las 320 primeras profesas que aparecen, valorando edad de ingreso, permanencia, ocupación y mortalidad de las hermanas, para compararlas, según fueran maestras o enfermeras(AU)
In this article, the authors analyze the role the «Sant Vicente de Paül» Sisters of Charity had in treating the ill in Majorca during the 19th Century. The authors carried out their research on two primary resources: The Rules of Life and a record of members of the order called the Book of the Curia. The authors tried to identify the methods the sisters followed in their work inside the Rules, searching for those aspects indicating their possible influence on the health of the population to whom they served as well as searching for references to their dedication as teachers, nurses and/or managers. In the Book of the Curia, the authors analyze the social data registered for the first 320 members of the order, evaluating their age upon entrance, their length of stay in the order, their job, and the cause of their death in order to compare these according to whether a sister was a teacher or a nurse(AU)
